ما هي الكتب التي ترجمها صالح علماني
ما هي كتب ترجمات صالح علماني
كنا اليوم على موعد رحيل صالح علماني الكاتب الفلسطيني السوري " فلسطيني الاصل ولد في سورية "بعد رحلة عطاء ثقافية وافرة.
ترجمة صالح علماني
صالح علماني مائة عام من العزلة رواية اشتهر بها الى جانب رواية الحب في زمن الكوليرا اضافة الى العديد من كتب صالح علماني
صالح علماني ويكيبيديا
حسب الموسوعة الحرة ويكيبيديا فإن المترجم صالح علماني الذي ولد في حمص سورية عام 1949 وتوفي يومنا هذا الثلاثاء 3 ديسمبر 2019 عرف عنه ترجمته للكتب من اللغة الاسبانية الى اللغة العربية، كان مولعا بالادب اللاتيني ولذلك تحول في تخصصه الدراسي من دراسة الطب الى دراسة الادب الاسباني وبرز فيه.
من هم الكتاب الذين ترجم لهم صالح علماني
ترجمَ صالح علماني للكثير من الكتاب والمؤلفين من أميركا اللاتينية وأشهر هؤلاء هم:
الكاتب غابرييل غارسيا ماركيز و المؤلفة إيزابيل الليندي والكاتب جوزيه ساراماغو وكذلك إدواردو غاليانو وآخرين.
أول رواية يترجمها صالح علماني
أول روايةٍ ترجمها المترجم صالح علماني هي " رواية ليس للكولونيل من يكاتبه " للكاتب غابرييل غارسيا ماركيز.
ترجمات صالح علماني
قام المترجم صالح علماني بترجمة عدد من أعمال الراوئي غابرييل غارسيا ماركيز وهي:
- الحب في زمن الكوليرا
- قصة موت معلن
- ليس لدى الكولونيل من يكاتبه
- مئة عام من العزلة
- عشت لأروي
- ذاكرة غانياتي الحزينات
- ساعة الشؤم
- الجنرال في متاهة
وترجم صالح علماني للكاتب ماريو بارغاس يوسا الروايات التالية:
- حفلة التيس
- دفاتر دون ريغوبرتو
- رسائل إلى روائي شاب
- في امتداح الخالة
- من قتل بالومينو موليرو
- شيطنات الطفلة الخبيثة
- ترجم للروائية إيزابيل أيندي
- إنيس... حبيبة روحي
- ابنة الحظ
- صورة عتيقة
- حصيلة الأيام
- باولا
وترجم صالح علماني عدد من الروايات لعدد من الكتاب والروائيين منها:
- كل الأسماء (جوزيه ساراماغو)
- انقطاعات الموت (جوزيه ساراماغو)
- مدينة الأعاجيب (إدواردو ميندوثا)
- رؤى لوكريثيا (خوسيه ماريا ميرينو)
- الريح القوية: (ميغل أنخل أستورياس)
- أبوباباكواك (برناردو أتشاغا)
- كرة القدم بين الشمس والظل (إدواردو غاليانو)
- عرس الشاعر (أنطونيو سكارميتا)
- بيدرو بارامو (خوان رولفو)
- عبده بشور الحالم بالسفن (ألفارو موتيس)
- النشيد الشامل (بابلو نيرودا)
- شيء من حياتي (ترجمة)
- مختارات شعرية لالبيرتي (ترجمة)
- القطار الأصفر (رواية للأطفال)
- الدب القطبي (رواية للأطفال)
- أربع مسرحيات (ترجمة)
أعمال صالح علماني
يمكن لزوارنا الكرتم مطالعة وتحميل كتب و ترجمات صالح علماني بي دي اف pdf والمتشرة على المواقع الاكترونية والاستماع بقراءتها حيث كان يحرص على ترجمة اهم اعمال الكتاب من امريكا اللاتينية.
صالح علماني مسيحي ام مسلم
ما هي ديانة المترجم صالح علماني، وهل هو مسلم ام مسيحي
صالح علماني قدم للعربية الكثير وخدمها بشكل واسع وهذا ما ينظر اليه الكثير بغض النظر عن دينه او مذهبه ولا نعلم بالتحديد ما هي ديانه صالح علماني وما اذا كان مسلم ام مسيحي